1
00:00:22,920 --> 00:00:25,580
Ini bukan tindakan kekerasan!
2
00:00:25,740 --> 00:00:28,440
Ini adalah perang!
3
00:00:28,460 --> 00:00:30,460
Dengan siapa kita berperang?
4
00:00:30,500 --> 00:00:31,380
Keluar dari jalan, �ensk�!
5
00:00:31,381 --> 00:00:33,640
- Tidak hanya di Benua Hitam.
- Kamu tidak punya rasa hormat, perempuan!
6
00:00:33,650 --> 00:00:36,029
Tapi di sini, di rumah, kita berperang
7
00:00:36,060 --> 00:00:37,680
dengan orang-orang yang mengingkarinya
8
00:00:37,725 --> 00:00:39,090
hak dasar kita
9
00:00:39,429 --> 00:00:41,069
untuk demokrasi!
10
00:00:41,100 --> 00:00:42,939
Dengan mereka yang memerintahku
11
00:00:42,970 --> 00:00:44,970
- tanpa perwakilan!
12
00:00:51,260 --> 00:00:53,699
Hanya jika Anda menganggap kami tidak masuk akal,
13
00:00:53,730 --> 00:00:56,510
kami tidak memintanya, saya tahu pemerintahnya.
14
00:00:56,647 --> 00:00:59,083
�kami hanya meminta untuk bisa memutuskan�,
15
00:00:59,114 --> 00:01:01,594
pria mana yang akan kamu pilih
yang akan melayani kita dengan baik.
16
00:01:05,300 --> 00:01:07,339
Apakah itu untukku?
17
00:01:07,370 --> 00:01:09,070
Kamu membunuhku.
18
00:01:09,340 --> 00:01:10,760
Ulangi itu, anakku.
19
00:01:11,860 --> 00:01:13,300
Kamu membunuhku!
20
00:01:24,120 --> 00:01:26,224
Houdini dan Doyle 1x02
21
00:01:26,231 --> 00:01:28,231
-Hidangan Adharma-
22
00:01:34,900 --> 00:01:36,460
Mary, dia setengah tertawa.
23
00:01:36,980 --> 00:01:38,240
Saya merasa tidak enak badan.
24
00:01:38,960 --> 00:01:40,240
Saya akan memeriksanya.
25
00:01:41,260 --> 00:01:42,260
Perutku sakit.
26
00:01:43,220 --> 00:01:45,020
Sakit atau penyakit yang tajam?
27
00:01:46,780 --> 00:01:47,780
Keduanya.
28
00:01:48,160 --> 00:01:49,820
Apakah dia tahu aku seorang dokter lutut?
29
00:01:50,320 --> 00:01:51,400
apa yang sedang terjadi
30
00:01:54,680 --> 00:01:55,760
Itu bukan untuk.
31
00:01:56,320 --> 00:01:58,580
Saya belajar manajemen rumah tangga,
Kingsley tidak melakukannya.
32
00:01:58,860 --> 00:02:00,589
Ya, ada alasan bagus
karena dia tidak perlu melakukannya.
33
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Karena dia laki-laki!
34
00:02:01,651 --> 00:02:03,650
Karena dia berumur delapan tahun.
Dia akan menghancurkan tempat itu.
35
00:02:05,500 --> 00:02:06,457
Dengar, aku tahu ini tidak adil
36
00:02:06,502 --> 00:02:08,420
tetapi ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan
dan dia tidak melakukannya.
37
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
Bagaimana?
38
00:02:10,260 --> 00:02:11,260
Kenakan pakaian.
39
00:02:11,780 --> 00:02:13,680
- Kepang rambutmu.
- Ayah, menikahlah.
40
00:02:14,620 --> 00:02:16,180
Apa yang aku lakukan dan dia tidak?
41
00:02:19,020 --> 00:02:21,440
Kegembiraan... melahirkan seorang anak dimulai.
42
00:02:22,300 --> 00:02:23,440
Lihat apa yang saya maksud?
43
00:02:23,560 --> 00:02:25,493
Yah, aku yakin suatu hari nanti
itu akan menjadi 'sangat berbeda'.
44
00:02:25,524 --> 00:02:27,634
Tapi sekarang,
Aku ingin kamu tersenyum dan mengingatnya.
45
00:02:27,835 --> 00:02:28,573
Tentu?
46
00:02:32,173 --> 00:02:33,253
Dan kami memilikinya!
47
00:02:33,380 --> 00:02:34,570
Lebih baik bersiap-siap.
48
00:02:37,320 --> 00:02:39,440
�tidak, �tidak, saya tahu.
49
00:02:41,560 --> 00:02:43,280
Apakah Mary tinggal di rumah hari ini?
50
00:02:43,620 --> 00:02:44,760
Tidak hari ini.
51
00:02:44,980 --> 00:02:46,140
Saya pikir dia sakit?
52
00:02:46,460 --> 00:02:49,240
Sepertinya saya seorang dokter yang sangat baik.
53
00:02:51,255 --> 00:02:52,368
Ikutlah denganku, sayang.
54
00:02:56,041 --> 00:02:57,218
- Dulu setiap hari
55
00:02:57,249 --> 00:02:59,329
- kamu akan keluar untuk makan siang.
56
00:02:59,360 --> 00:03:01,760
Dan beberapa perawan tua yang frustrasi
57
00:03:01,791 --> 00:03:03,482
memutuskan bahwa perempuan harus mempunyai hak untuk memilih.
58
00:03:03,645 --> 00:03:06,000
Kita harus menunjukkan pada mereka siapa yang ada di sini
Saya selalu mengatakan itu.
59
00:03:06,080 --> 00:03:07,580
Anda belum bertemu Ny. Mary.
60
00:03:08,420 --> 00:03:12,379
Ini hanya mengipasi api,
demonstrasi, protes, kerusuhan...
61
00:03:12,520 --> 00:03:13,880
Kami akan mengawasinya.
62
00:03:15,800 --> 00:03:17,548
Lebih buruk lagi. Tampaknya menarik
63
00:03:17,579 --> 00:03:19,808
perhatian teman-teman kita yang terkenal.
64
00:03:20,480 --> 00:03:21,380
Persetan!
65
00:03:21,411 --> 00:03:23,190
Seperti lalat di kotoran.
66
00:03:27,350 --> 00:03:29,069
Halo! Memasuki.
67
00:03:29,100 --> 00:03:30,439
Permisi, tuan, tuan,
68
00:03:30,440 --> 00:03:32,839
tapi ini kasus reinkarnasi
69
00:03:32,840 --> 00:03:33,660
menarik perhatianku.
70
00:03:33,661 --> 00:03:34,839
Itulah yang saya duga.
71
00:03:34,840 --> 00:03:36,260
aku diluar mencari...
72
00:03:36,380 --> 00:03:37,519
seluruh 15 menit.
73
00:03:37,520 --> 00:03:39,780
Saya senang hal ini akan terjadi
ulangi secara teratur.
74
00:03:39,880 --> 00:03:42,102
Mengingat fakta bahwa kami untuk Anda
memecahkan kejahatan terakhir,
75
00:03:42,148 --> 00:03:42,760
kamu tidak bertanggung jawab.
76
00:03:42,940 --> 00:03:44,040
Saya sangat berterima kasih.
77
00:03:44,660 --> 00:03:46,380
Tapi aku tidak mengerti tentang ini
Anda dapat melihat kasusnya.
78
00:03:46,681 --> 00:03:49,200
Rupanya dia mempekerjakan anak itu,
untuk membunuh Lydia Belworth�
79
00:03:49,231 --> 00:03:51,150
entah bagaimana salah satu dari banyak musuhnya.
80
00:03:51,190 --> 00:03:53,970
Saya bisa. Namun jika sedang dalam proses
anak itu entah bagaimana
81
00:03:54,080 --> 00:03:56,820
kami bisa memberikan yang meyakinkan
bukti kehidupan setelah kematian.
82
00:03:57,140 --> 00:03:58,820
Selamat mendapatkan informasinya
dari anak laki-laki itu.
83
00:03:59,263 --> 00:04:00,703
Dia bahkan tidak memberitahuku namanya.
84
00:04:00,920 --> 00:04:03,920
Saya sedang menggali laporan orang hilang,
kami hanya memiliki deskripsi.
85
00:04:05,900 --> 00:04:07,326
Tapi tahukah Anda, nona?
86
00:04:08,820 --> 00:04:10,520
Saya pikir Anda bisa membantunya.
87
00:04:17,960 --> 00:04:19,120
Hanya sebuah ide...
88
00:04:19,340 --> 00:04:21,359
Ini bisa...
89
00:04:21,769 --> 00:04:23,909
bekerja lebih cepat,
90
00:04:23,940 --> 00:04:25,100
jika Anda bisa membantu!
91
00:04:25,320 --> 00:04:26,980
Ini akan membantu Anda salah menafsirkan bukti
92
00:04:27,020 --> 00:04:28,660
dan mengumumkan pentingnya reinkarnasi?
93
00:04:28,740 --> 00:04:30,868
Anda melihat kecenderungan Anda itu
menghancurkan
94
00:04:30,932 --> 00:04:33,607
kemungkinan kehidupan lampau
apakah itu sangat subyektif?
95
00:04:33,900 --> 00:04:35,120
Itu tidak subjektif.
96
00:04:35,220 --> 00:04:37,120
Keyakinan percaya pada reinkarnasi.
97
00:04:37,607 --> 00:04:39,059
Jika Anda lahir di India,
98
00:04:39,090 --> 00:04:40,955
Anda akan menerima prima facie.
99
00:04:40,986 --> 00:04:42,666
Salah satu aturan sinyal bersifat matematis.
100
00:04:44,132 --> 00:04:47,180
Ada satu miliar lebih orang di planet ini,
seperti dua ratus tahun yang lalu.
101
00:04:47,200 --> 00:04:48,759
Lalu dimanakah jodoh raksasa itu?
102
00:04:48,790 --> 00:04:50,410
Tidak dapat melihat hutan dari balik pepohonan.
103
00:04:50,660 --> 00:04:53,200
Ini tentang... mencapai kesempurnaan.
104
00:04:53,540 --> 00:04:55,234
Kembali ke tanah, berputar-putar.
105
00:04:55,280 --> 00:04:57,140
Saya akan meminta sesuatu yang lebih berkembang,
106
00:04:57,600 --> 00:04:58,960
sampai sempurna.
107
00:04:59,796 --> 00:05:01,360
Menurut saya cukup meyakinkan.
108
00:05:01,520 --> 00:05:03,739
Hum� Kenapa dia tidak mendapatkan buktinya saja?
109
00:05:03,770 --> 00:05:05,530
Lebih baik terjun sepenuhnya ke dalamnya.
110
00:05:06,050 --> 00:05:09,029
Pasti ada penjelasannya
tindakan terencana anak laki-laki itu.
111
00:05:09,060 --> 00:05:11,360
Dia menemukan senjata, memetik bunga,
112
00:05:11,600 --> 00:05:14,240
kamu memilih dia
dia berkata, "Kamu membunuhku!"
113
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
Mengapa?
114
00:05:16,420 --> 00:05:18,240
Mo�no tidak bermaksud secara harafiah.
115
00:05:18,570 --> 00:05:20,769
Seorang anak laki-laki berumur sepuluh tahun menceritakan sebuah cerita dalam metafora.
116
00:05:21,036 --> 00:05:24,076
Ia juga seorang profesor sastra...
di kehidupan masa lalunya?
117
00:05:24,240 --> 00:05:26,239
Anda kurang dari tidak membantu.
118
00:05:26,343 --> 00:05:28,183
Oke, dan tentang ini?
119
00:05:29,250 --> 00:05:30,769
Ini sangat mudah
120
00:05:30,800 --> 00:05:32,680
apakah dia mendapatkan nama anak laki-laki itu dari anak laki-laki itu?
121
00:05:33,020 --> 00:05:36,040
Nah, jika Anda lebih yakin lagi,
sebagai sersan gangster,
122
00:05:36,400 --> 00:05:39,900
Saya yakin itu akan membatasi pendengaran
hanya mencurigai petugas polisi.
123
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
Tepat!
124
00:05:47,440 --> 00:05:49,619
Omong-omong, betapa masuk akalnya
adalah usulanmu
125
00:05:49,620 --> 00:05:51,139
itu juga cukup transparan.
126
00:05:51,170 --> 00:05:54,130
Jika dia berkata, ``Saya ingin memeriksanya.''
situs yang bagus, mengapa tidak?
127
00:05:54,240 --> 00:05:55,859
Kesucian bukanlah kualitas yang baik.
128
00:05:55,890 --> 00:05:57,570
Menurutku, dia tampan, cerdas,
129
00:05:57,640 --> 00:05:58,659
n�ron�n�, �e a�.
130
00:05:58,690 --> 00:06:00,810
Ini adalah peluang besar
dipertaruhkan.
131
00:06:01,460 --> 00:06:03,939
sepuluh pon,
Bahwa dia tidak akan datang untuk makan malam bersamamu.
132
00:06:03,970 --> 00:06:04,970
Sepuluh pon?
133
00:06:05,060 --> 00:06:07,916
Anda sangat pelit.
Dia tidak mempercayai ibunya sama sekali.
134
00:06:08,580 --> 00:06:09,920
Menurutku, harganya tidak terlalu murah.
135
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
Dua puluh.
136
00:06:12,920 --> 00:06:13,917
Berpesta!
137
00:06:14,070 --> 00:06:16,129
Saya minta maaf karena saya mengalami 'flux' pada Ny. Belworth''.
138
00:06:16,160 --> 00:06:17,899
Itu bukan sekedar aliran
139
00:06:17,930 --> 00:06:20,330
pada �u, tapi seluruh gerakan.
140
00:06:21,030 --> 00:06:23,309
Dia meraih wajahku
komentar tentang transparansi?
141
00:06:23,340 --> 00:06:26,260
Tersangkanya adalah seorang anak kecil,
Tuhan tahu di mana orang tuaku berada.
142
00:06:26,660 --> 00:06:28,849
Dia mungkin terbuka terhadap wanita.
143
00:06:30,700 --> 00:06:33,580
Jadi jika saya gagal, itu karena
Saya pewawancara yang buruk.
144
00:06:33,840 --> 00:06:36,400
Dan jika saya berhasil
jadi karena aku seorang wanita?
145
00:06:38,000 --> 00:06:40,620
Justru karena ini
dunia membutuhkan lebih banyak Lydia Belworths.
146
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
Itu adalah bagian dari kehidupan Ny. Belworth.
147
00:06:52,960 --> 00:06:54,540
Kalau tidak, Anda akan dituduh melakukan pembunuhan.
148
00:06:55,080 --> 00:06:56,880
Tahukah Anda betapa pentingnya hal itu?
149
00:06:59,317 --> 00:07:00,937
Tahukah kamu siapa orangnya?
150
00:07:01,240 --> 00:07:02,520
Atau apa yang kamu lakukan?
151
00:07:02,680 --> 00:07:04,520
Jika itu penting
untuk banyak orang?
152
00:07:15,330 --> 00:07:17,217
Jika dia tidak mengatakan yang sebenarnya kepada kita,
kami tidak dapat membantu Anda.
153
00:07:17,248 --> 00:07:18,641
Sesederhana itu.
154
00:07:31,980 --> 00:07:33,560
Dia pasti sangat takut.
155
00:07:35,820 --> 00:07:36,880
Apakah kamu ingin pulang?
156
00:07:41,640 --> 00:07:43,100
aku harus membunuhnya...
157
00:07:44,915 --> 00:07:46,095
karena membunuhku.
158
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
Dia menembakku di kepala.
159
00:08:05,370 --> 00:08:06,889
Apa yang kamu lakukan?
dengan tersangkaku?
160
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
Nyonya Stratton adalah seorang petugas polisi.
161
00:08:09,160 --> 00:08:10,200
Jangan membuatku tertawa.
162
00:08:10,620 --> 00:08:12,200
Juga, jika kamu pernah dekat dengan anak itu,
163
00:08:12,479 --> 00:08:13,239
jadi aku akan memastikannya, �e�
164
00:08:13,270 --> 00:08:15,260
Namanya Martin Upton
dari Aldgate.
165
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Kita lihat saja nanti.
166
00:08:25,003 --> 00:08:26,203
Nyonya Belworth!
167
00:08:27,000 --> 00:08:28,760
Aku tidak mengharapkanmu secepat ini
di kakimu.
168
00:08:29,040 --> 00:08:30,980
Dibutuhkan lebih dari sekedar gu�ku,
untuk menghentikan pemikiran itu.
169
00:08:31,860 --> 00:08:34,800
Saya ingin tahu seberapa besar kemajuan yang telah dicapai
dalam kasus saya.
170
00:08:34,940 --> 00:08:37,599
Dia ditugaskan ke tim khusus
penyelidik.
171
00:08:37,630 --> 00:08:39,310
Str�nik Strattonov� dan saya.
172
00:08:39,600 --> 00:08:40,960
Dr Doyle sedang mencatat.
173
00:08:41,447 --> 00:08:42,447
Aktif!
174
00:08:43,140 --> 00:08:44,980
Kontes wanita pertama?
175
00:08:45,640 --> 00:08:48,040
Saya suka melihat seseorang
yang berjuang untuk penaklukan ini
176
00:08:48,327 --> 00:08:49,787
kekuatan maskulinitas.
177
00:08:50,630 --> 00:08:52,589
Saya merasa tersanjung, Ny. Belworth,
178
00:08:52,620 --> 00:08:54,620
Saya adalah pendukung besar Anda
dan gerakanmu.
179
00:08:54,899 --> 00:08:55,899
Terima kasih.
180
00:08:55,980 --> 00:08:58,229
Saya meminta Anda untuk menyelesaikan kasus ini
dalam waktu sesingkat mungkin.
181
00:08:58,260 --> 00:09:00,149
Jangan biarkan aliran ini tenggelam dalam debu.
182
00:09:00,180 --> 00:09:01,169
Kami menemukan nama anak laki-laki itu.
183
00:09:01,200 --> 00:09:02,479
Saya tidak berbicara tentang anak laki-laki itu.
184
00:09:02,649 --> 00:09:05,009
Saya sedang berbicara tentang pelaku sebenarnya,
�o berdiri� di belakang �aliran ke tanah�.
185
00:09:05,040 --> 00:09:06,480
Menurut Anda siapa yang bisa menjadi?
186
00:09:07,160 --> 00:09:08,680
Seseorang di Kementerian Dalam Negeri.
187
00:09:09,980 --> 00:09:12,034
Anda mengklaim bahwa anggota dewan pemerintah
188
00:09:12,160 --> 00:09:14,520
mempekerjakan seorang anak untuk melakukan alur?
189
00:09:14,940 --> 00:09:17,060
Dia ingin menakutiku, bukan membuatku menjadi martir.
190
00:09:17,260 --> 00:09:19,440
Mengapa mereka berkhotbah kepada anak-anak
menceritakan kisah lucu?
191
00:09:19,700 --> 00:09:21,588
Perhatian bisa teralihkan...
192
00:09:21,690 --> 00:09:23,897
cerita liar tentang kehidupan masa lalu,
193
00:09:23,960 --> 00:09:26,034
karena dia lebih suka fokus pada masalah sebenarnya,
apa itu
194
00:09:26,140 --> 00:09:27,862
memberi perempuan hak untuk memilih.
195
00:09:28,492 --> 00:09:30,692
Tahukah Anda nama Martin Upton?
196
00:09:31,660 --> 00:09:33,719
Tidak. Siapa itu?
197
00:09:33,926 --> 00:09:34,926
Itu anak laki-laki itu.
198
00:09:36,279 --> 00:09:37,931
Aku belum pernah mendengar nama itu, dan...
199
00:09:38,505 --> 00:09:40,220
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
200
00:09:40,440 --> 00:09:42,920
Sayangnya, Anda tidak melakukannya
kurangnya tersangka.
201
00:09:44,067 --> 00:09:45,067
saya harus melakukannya.
202
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
ngomong-ngomong
203
00:09:46,860 --> 00:09:47,980
bunuh Holmes...
204
00:09:48,480 --> 00:09:50,680
Itu adalah kesalahan besar yang dilakukan hakim.
205
00:09:51,540 --> 00:09:52,780
Dan aku melihat pertunjukanmu.
206
00:09:53,920 --> 00:09:56,580
Perusahaan Anda didasarkan pada kepercayaan.
207
00:09:58,380 --> 00:09:59,719
Terus kabari saya kawan.
208
00:10:00,021 --> 00:10:01,501
Ya, Ny. Belworth�.
209
00:10:02,699 --> 00:10:05,059
Kapan anak itu akan lahir?
kembali ke jalan?
210
00:10:06,955 --> 00:10:09,755
Kami punya laporan orang hilang
kepada Martin Upton dari Aldgate.
211
00:10:11,520 --> 00:10:14,160
Tapi dia berusia 29 tahun dan dia seksi
dua belas tahun.
212
00:10:16,354 --> 00:10:17,956
Anda sendirian, bukan?
213
00:10:18,180 --> 00:10:19,640
Ini bukanlah reinkarnasi.
214
00:10:19,800 --> 00:10:21,639
Martin Upton itu hilang,
tidak mati.
215
00:10:21,702 --> 00:10:24,700
Ternyata dia tidak bisa menemukannya
dan sampai aku salah.
216
00:10:25,180 --> 00:10:27,160
Saya memiliki alamat terakhirnya yang diketahui di Aldgate.
217
00:10:28,422 --> 00:10:30,700
Jadi biarkan anak itu membawa kita pulang.
218
00:10:36,007 --> 00:10:37,327
Juga, Martin,
219
00:10:38,377 --> 00:10:40,116
apakah kamu ingat di mana kamu dulu berada?
220
00:10:40,147 --> 00:10:41,527
Menyeberangi alun-alun.
221
00:10:42,220 --> 00:10:45,100
Jadi, di suatu tempat seperti di sana?
222
00:10:47,040 --> 00:10:51,581
�dekat dengan Hrie�nikom dan V
tuanku Yesus Kristus mengambil
223
00:10:51,612 --> 00:10:53,017
ke dalam hatimu.
224
00:10:56,100 --> 00:10:57,166
Pendeta.
225
00:10:57,700 --> 00:10:59,680
Bagaimana dia tahu itu pendeta?
226
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Siapa itu?
227
00:11:02,175 --> 00:11:03,215
Ini aku, Martin!
228
00:11:04,467 --> 00:11:05,667
Martin Upton.
229
00:11:06,463 --> 00:11:07,563
Martin?
230
00:11:08,180 --> 00:11:10,420
Anda mempersonalisasikan saya dengan B.
17 tahun yang lalu.
231
00:11:11,300 --> 00:11:12,920
Beatrice Upton.
232
00:11:13,340 --> 00:11:14,959
Yah, aku mempersonalisasikannya, tapi...
233
00:11:14,990 --> 00:11:16,270
Sampaikan salam kepada Ny. Gilby�.
234
00:11:17,440 --> 00:11:18,620
Tentu saja.
235
00:11:19,540 --> 00:11:21,919
Ya, itulah yang saya pikirkan
secara substansial “spesifik”.
236
00:11:21,977 --> 00:11:24,045
Dia tahu namanya
Tidak mudah untuk mengetahuinya.
237
00:11:24,102 --> 00:11:25,469
Dia berpura-pura mengenalnya.
238
00:11:25,500 --> 00:11:27,927
Saya akan mengatakan apa pun, setidaknya untuk satu hari
terus keluar dari bass.
239
00:11:27,958 --> 00:11:29,791
Melampaui kebenaran.
240
00:11:30,300 --> 00:11:32,280
Semua orang suka berpikir bahwa dia jujur.
241
00:11:32,380 --> 00:11:34,779
Dan kemudian mereka memilih setengah kebenaran,
karena itu mudah.
242
00:11:34,810 --> 00:11:36,290
Saya bukan semua orang.
243
00:11:36,629 --> 00:11:38,009
Oh, baiklah, kalau begitu
244
00:11:38,040 --> 00:11:39,840
kamu untuk permainan kecil
"perdagangan kebenaran"?
245
00:11:40,000 --> 00:11:41,660
- Salah satu milikmu untuk salah satu milikku.
- TIDAK!
246
00:11:41,795 --> 00:11:42,455
Ayo!
247
00:11:42,782 --> 00:11:43,782
Baiklah.
248
00:11:44,060 --> 00:11:45,851
- Apakah kamu masih perawan?
- Houdini, ya?
249
00:11:45,882 --> 00:11:47,881
Jika� tidak pantas�!
Di depan anak laki-laki itu.
250
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
Saya pikir dia berusia 29 tahun.
251
00:11:49,644 --> 00:11:51,009
Teman, aku menginginkanmu
agar tidak menghasut non...
252
00:11:51,040 --> 00:11:51,897
Tidak, bukan aku.
253
00:11:53,803 --> 00:11:56,471
Dan pertanyaan saya kepada Anda adalah,
kenapa kamu memilih
254
00:11:56,502 --> 00:11:58,530
sesuatu yang bersifat zina dan meresahkan
255
00:11:58,561 --> 00:12:01,161
bukannya sesuatu
indah dan bermakna?
256
00:12:04,315 --> 00:12:06,575
Saya ingin melihat bagaimana reaksi Anda.
257
00:12:07,350 --> 00:12:08,930
Itu bahkan tidak sepenuhnya benar.
258
00:12:10,802 --> 00:12:11,802
Pencuri!
259
00:12:15,463 --> 00:12:16,563
Anjing yang baik, Lotor!
260
00:12:16,720 --> 00:12:17,800
Saya mendapatkannya ketika dia masih muda.
261
00:12:19,121 --> 00:12:20,892
Saya tidak tahu apakah binatang pun berpura-pura.
262
00:12:21,920 --> 00:12:26,120
Itu anjing yang baik. Ya, anjing, ya!
Anjing yang baik!
263
00:12:26,710 --> 00:12:27,829
Jadi, bagaimana menurut Anda?
264
00:12:27,860 --> 00:12:30,260
Masalah�? Kacau?
265
00:12:30,729 --> 00:12:32,469
Mungkin dia hanya mencoba
uml�a� �a.
266
00:12:32,927 --> 00:12:33,999
Itu kapal yang cukup besar.
267
00:12:34,190 --> 00:12:36,010
Itu buatan dan itu pekerjaan yang cukup besar.
268
00:13:08,280 --> 00:13:09,700
Dia menguburkanku di sini.
269
00:14:17,779 --> 00:14:19,243
Sebuah prasasti terukir di cincin itu.
270
00:14:20,174 --> 00:14:22,534
Untuk M.U., dengan cinta, B.U.
271
00:14:23,380 --> 00:14:25,660
Selamat! Anda menemukan Martin Upton.
272
00:14:26,160 --> 00:14:28,445
Tapi menurutku kamu tidak bisa
aku salah!
273
00:14:28,570 --> 00:14:30,549
Mungkin itu bukan Lydia
pengorbanan pertama anak laki-laki itu.
274
00:14:30,580 --> 00:14:34,020
Oh, mengingat keadaannya yang sudah membusuk
Menurutku dia meninggal setidaknya 10 tahun yang lalu.
275
00:14:34,732 --> 00:14:36,735
Lalu si pembunuh menunjukkan padanya,
dimana tubuhnya
276
00:14:36,766 --> 00:14:39,268
Mengapa seorang pembunuh memperlihatkan seorang anak
dimana tubuhnya
277
00:14:39,299 --> 00:14:40,259
Saya tidak tahu!
278
00:14:41,050 --> 00:14:42,050
OKE?
279
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Belum.
280
00:14:44,920 --> 00:14:47,100
Kita harus memberi tahu kerabat Martin.
281
00:14:47,621 --> 00:14:48,899
Dia ada di sana.
282
00:14:49,220 --> 00:14:50,400
Ayo pergi!
283
00:14:51,962 --> 00:14:52,962
Tunggu!
284
00:15:07,008 --> 00:15:08,588
Ini adalah alamat yang kami miliki.
285
00:15:15,580 --> 00:15:16,680
Apa menurutmu dia akan memasukkan kita ke dalam?
286
00:15:17,163 --> 00:15:18,743
Saya seorang petugas polisi.
287
00:15:19,080 --> 00:15:20,560
Kita adalah apa yang tidak mereka miliki
pencuri.
288
00:15:20,600 --> 00:15:23,260
Pesta, usia berapa pun
Saya menghargai V� etis� �l�l...
289
00:15:37,127 --> 00:15:38,627
Dia tidak mengubah apa pun di sini.
290
00:15:43,847 --> 00:15:46,647
Bayangkan rasa sakitnya
Mereka membawanya ke kejahatan ini.
291
00:15:47,382 --> 00:15:49,147
Dihantui oleh kehidupan masa lalu
292
00:15:49,550 --> 00:15:52,909
mereka merasa terdorong untuk menebus masa lalu,
membayar pelanggaran di masa lalu.
293
00:15:53,027 --> 00:15:55,547
Dia mencoba membunuh seseorang
dan melemparkannya pada omong kosong seperti itu.
294
00:15:55,578 --> 00:15:57,884
Dia baru saja menemukan gelembung,
yang dipanaskan selama dua belas tahun,
295
00:15:57,915 --> 00:16:00,338
dan komentar terbaikmu adalah "omong kosong"?
296
00:16:01,535 --> 00:16:03,575
"Lotor".
297
00:16:05,535 --> 00:16:06,575
Saya sedang mengerjakannya.
298
00:16:12,211 --> 00:16:13,289
Itu cukup bagus.
299
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Terima kasih.
300
00:16:14,799 --> 00:16:16,273
Sangat mudah untuk mencari nafkah.
301
00:16:16,304 --> 00:16:17,349
Camfid�n.
302
00:16:17,580 --> 00:16:19,355
Terbakar lebih terang dibandingkan gas lainnya.
303
00:16:19,386 --> 00:16:22,171
Dan umumnya antara
seniman profesional.
304
00:16:23,415 --> 00:16:24,655
Apakah kamu melakukan itu?
305
00:16:24,760 --> 00:16:26,360
Aku hanya menggambar apa yang kulihat.
306
00:16:26,852 --> 00:16:28,868
Bentuk feminin dengan karya seni nyata.
307
00:16:29,883 --> 00:16:30,903
Saya harus menggunakan itu.
308
00:16:32,563 --> 00:16:33,783
Apakah itu terlihat familier?
309
00:16:37,656 --> 00:16:38,637
Lydia Belworth�?
310
00:16:38,668 --> 00:16:39,748
Dengan segala kemuliaannya.
311
00:16:40,411 --> 00:16:41,940
Dia berbohong.
312
00:16:42,403 --> 00:16:43,603
Jangan membungkuk!
313
00:16:48,238 --> 00:16:51,196
Siapa kamu dan apa yang kamu lakukan di sini?
314
00:16:52,083 --> 00:16:54,421
Tidak apa-apa, saya seorang polisi.
315
00:16:56,423 --> 00:16:57,889
Jangan mendekat!
316
00:16:57,920 --> 00:16:58,730
B.!
317
00:17:01,820 --> 00:17:03,720
Ini aku, Martin.
318
00:17:06,234 --> 00:17:07,254
Martin?
319
00:17:09,459 --> 00:17:10,303
saya tertidur.
320
00:17:14,140 --> 00:17:16,120
Anda yakin bahwa tubuh itu miliknya
kepada suamiku?
321
00:17:16,831 --> 00:17:18,191
Dia memegang ini di jarinya.
322
00:17:22,860 --> 00:17:23,860
Itu saja untukku.
323
00:17:26,057 --> 00:17:27,557
Setelah bertahun-tahun...
324
00:17:28,378 --> 00:17:29,378
ketidaktahuan.
325
00:17:30,027 --> 00:17:31,787
Martin punya banyak wanita, ya?
326
00:17:34,180 --> 00:17:35,900
Saya tidak akan menyangkal bahwa dia memiliki mata tubuh.
327
00:17:36,680 --> 00:17:37,900
Apakah kamu ingat ini?
328
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Lidia!
329
00:17:40,862 --> 00:17:42,042
Dia cantik.
330
00:17:43,578 --> 00:17:44,573
Dia terpikat
331
00:17:45,013 --> 00:17:46,330
tapi dia bukan satu-satunya�.
332
00:17:46,735 --> 00:17:47,899
Apakah kalian bertengkar tentang hal itu?
333
00:17:48,215 --> 00:17:50,595
Aku hanya berdoa untuk menjadi dia
seorang istri yang cantik.
334
00:17:54,720 --> 00:17:56,328
Satu-satunya lelucon kami
adalah yang terakhir bagi kami
335
00:17:56,336 --> 00:17:57,840
malam dia menghilang.
336
00:18:00,974 --> 00:18:02,454
Apa yang terjadi malam itu, Beatrice?
337
00:18:08,479 --> 00:18:10,619
Dia... memutus lingkarannya.
338
00:18:12,599 --> 00:18:13,899
Itu adalah kecelakaan.
339
00:18:14,393 --> 00:18:17,500
Tapi bagaimanapun juga kebohongannya
aku tersadar, aku terbang keluar.
340
00:18:17,532 --> 00:18:18,786
Saya memukulnya.
341
00:18:20,946 --> 00:18:21,830
Dia memukulku kembali.
342
00:18:22,540 --> 00:18:24,359
Pertama kali dia melakukan itu.
343
00:18:24,478 --> 00:18:27,262
Menurutku itu membuatnya takut
karena dia berbalik dan berlari keluar pintu.
344
00:18:28,411 --> 00:18:29,411
Lalu apa?
345
00:18:32,299 --> 00:18:33,299
saya menangis.
346
00:18:34,060 --> 00:18:36,420
Tahukah kamu hal terakhir yang kukatakan padanya?
347
00:18:38,160 --> 00:18:39,640
"Kamu� tidak pernah �dan aku tidak ingin melihatnya�."
348
00:18:41,728 --> 00:18:43,368
Kelimanya terlihat tua.
349
00:18:44,787 --> 00:18:46,987
Itu milik ayahku.
Sl��il di India.
350
00:18:48,830 --> 00:18:50,522
Martin tertembak di kepala.
351
00:18:51,271 --> 00:18:52,489
jangan berpikir bahwa aku akan...
352
00:18:52,520 --> 00:18:54,040
- Kamu marah padanya.
- Aku mencintainya!
353
00:18:54,071 --> 00:18:55,269
maukah kamu melakukan apa pun
untuk tidak pergi.
354
00:18:55,300 --> 00:18:56,662
Bukan ini. Bukan padanya.
355
00:18:56,697 --> 00:18:58,516
Anda baru saja mengatakan Anda belum pernah mendengar tentang dia
mereka tidak ingin melihat�.
356
00:18:58,547 --> 00:19:00,547
Aku tidak membunuh suamiku!
357
00:19:00,890 --> 00:19:02,080
Apakah Anda curiga siapa orang itu?
358
00:19:05,300 --> 00:19:06,934
Semua orang menyukai Martin.
359
00:19:08,220 --> 00:19:10,040
Anda tahu, mengapa ada orang yang melakukannya
bisakah dia menyerang Lydia?
360
00:19:10,353 --> 00:19:11,452
Aku tidak tahu.
361
00:19:11,483 --> 00:19:13,323
Dia mencuri suamiku!
362
00:19:13,520 --> 00:19:15,559
Bahkan setelah bertahun-tahun
kamu tidak boleh menemuinya karena itu.
363
00:19:15,609 --> 00:19:17,029
Itu tidak benar!
364
00:19:17,060 --> 00:19:19,439
Di suatu tempat Anda bertemu anak nakal ini,
365
00:19:19,470 --> 00:19:21,809
Anda memutuskan untuk menggunakannya,
kamu sangat menyukainya,
366
00:19:21,840 --> 00:19:23,112
dan mereka membujuknya untuk membunuh Lydia!
367
00:19:23,143 --> 00:19:24,052
Salah!
368
00:19:28,700 --> 00:19:31,840
Saya belum pernah melihat “anak dewa” itu sampai hari ini.
369
00:19:33,785 --> 00:19:35,945
Maksudku Ny. Belworth
Saya punya penjelasan.
370
00:19:44,259 --> 00:19:45,859
Kamu adalah satu-satunya orang yang kucintai dalam hidupku.
371
00:19:49,994 --> 00:19:51,094
Sayangku�.
372
00:20:25,703 --> 00:20:27,243
Mengapa Anda berbohong tentang Martin Upton?
373
00:20:27,886 --> 00:20:28,950
Bagaimana tanggapan Anda?
374
00:20:29,047 --> 00:20:30,929
Kami menemukan gambarnya bersama Anda.
375
00:20:30,961 --> 00:20:32,519
Anda tahu, para pelayan.
376
00:20:32,550 --> 00:20:34,131
Kami pikir anak laki-laki itu mengalir ke Anda
377
00:20:34,162 --> 00:20:36,282
harus dikaitkan dengan pembunuhan itu
Martin Upton.
378
00:20:37,575 --> 00:20:38,575
Apakah mereka akan membunuh?
379
00:20:39,096 --> 00:20:40,516
Kami menemukan tubuhnya.
380
00:20:47,040 --> 00:20:48,389
Itu sudah lama sekali.
381
00:20:48,420 --> 00:20:49,503
Saya masih sangat muda.
382
00:20:50,035 --> 00:20:51,210
Dan Martin adalah...
383
00:20:52,686 --> 00:20:54,266
yah, dia sangat tampan.
384
00:20:54,420 --> 00:20:55,527
Apakah kamu berselingkuh?
385
00:20:56,458 --> 00:20:57,982
Kita membiarkan alam mengambil jalannya.
386
00:20:57,983 --> 00:20:59,945
Tapi aku tahu itu sebuah kesalahan
hne� bagaimana hal itu terjadi
387
00:20:59,976 --> 00:21:01,445
dan aku segera mengakhirinya.
388
00:21:01,718 --> 00:21:02,878
Saya tidak pernah melihat ke belakang.
389
00:21:03,860 --> 00:21:06,235
Meski begitu, ini akurat
jenis pin itu
390
00:21:06,249 --> 00:21:07,620
Apa yang harus digunakan untuk melawanku.
391
00:21:07,980 --> 00:21:09,930
Seorang pria bisa berselingkuh sebanyak yang dia mau.
392
00:21:09,961 --> 00:21:12,073
Tetapi jika seorang perempuan menanggalkan pakaiannya, ia adalah orang Farisi.
393
00:21:12,790 --> 00:21:14,149
Benar kan, kawan?
394
00:21:14,277 --> 00:21:15,118
Oh, dan bagaimana caranya.
395
00:21:16,002 --> 00:21:18,128
Namun meski begitu, kamu bergegas masuk dengan gegabah
396
00:21:18,137 --> 00:21:19,540
kepada pria itu dan kemudian mereka pergi.
397
00:21:19,766 --> 00:21:20,709
Sama seperti itu.
398
00:21:20,740 --> 00:21:23,935
Seperti yang Vergilius katakan:
“Wanita adalah makhluk yang gelisah dan mudah berubah”.
399
00:21:24,216 --> 00:21:25,517
Bukankah itu yang mereka yakini?
400
00:21:25,582 --> 00:21:28,034
Anda tidak harus membaca,
tapi menurutku kamu tidak bodoh.
401
00:21:28,065 --> 00:21:29,894
Saya bukan satu-satunya model Martin.
402
00:21:30,060 --> 00:21:32,740
Aku masih ingat satu,
yang masih terasa sakit.
403
00:21:33,188 --> 00:21:36,747
Saya tidak ingat namanya
tapi dia kekar, berambut pirang.
404
00:21:36,986 --> 00:21:38,126
Hanya itu yang bisa saya katakan tentang Anda.
405
00:21:40,032 --> 00:21:41,611
Nyonya Belworth yang terhormat.
406
00:21:41,855 --> 00:21:43,855
Tidak, tapi aku tahu
407
00:21:44,060 --> 00:21:45,640
untuk perlindungan polisi.
408
00:22:00,871 --> 00:22:02,329
Apakah Anda masih tertutup tentang hal itu?
409
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Astaga?!
410
00:22:07,719 --> 00:22:09,339
Itu bahasa Prancis untuk "wow."
411
00:22:15,648 --> 00:22:17,008
Ayo pergi!
412
00:22:29,192 --> 00:22:31,589
Aku harus menemukan si pirang misterius itu.
413
00:22:31,620 --> 00:22:33,293
Mungkin saat kita membandingkannya
414
00:22:33,309 --> 00:22:35,470
semua penduduk
dengan deskripsi fisik...
415
00:22:35,558 --> 00:22:37,450
Kami baru saja membuktikan bahwa Lydia berbohong.
416
00:22:37,480 --> 00:22:39,610
Menurut Anda mengapa dia mengatakan yang sebenarnya kepada saya
tentang si pirang?
417
00:22:39,641 --> 00:22:42,240
Dia punya alasan yang sangat bagus,
berbohong tentang Martin Upton.
418
00:22:42,529 --> 00:22:44,269
Pembunuhan adalah alasan yang lebih baik.
419
00:22:44,538 --> 00:22:46,138
Kapan kamu akan berhenti membelanya?
420
00:22:46,240 --> 00:22:48,759
Ketika saya punya bukti,
Bahwa dia tidak seharusnya dibela.
421
00:22:48,790 --> 00:22:49,598
Ketika kita berbicara tentang kebohongan,
422
00:22:49,629 --> 00:22:51,509
mungkin sudah waktunya untuk �al��
berdagang dengan kebenaran.
423
00:22:51,540 --> 00:22:53,060
- Tolong berhenti.
- Ayo!
424
00:22:53,464 --> 00:22:54,751
Ayo! Beri aku satu kesempatan lagi.
425
00:22:54,782 --> 00:22:56,402
Untuk menanyakan pertanyaan yang memalukan pada diri sendiri?
426
00:22:57,033 --> 00:22:59,326
Anda menangani yang terakhir dengan cukup baik.
427
00:23:02,149 --> 00:23:03,229
Jadi mulailah.
428
00:23:03,268 --> 00:23:05,108
Ini tidak akan bagus.
429
00:23:05,660 --> 00:23:08,830
Saya dapat mengatakan dari pengalaman saya sendiri bahwa wanita itu bekerja
karena salah satu dari tiga alasan: dia bangkrut,
430
00:23:09,009 --> 00:23:10,528
kamu tidak punya suami
431
00:23:10,559 --> 00:23:12,559
atau dia mencoba untuk membuat kesan.
432
00:23:12,820 --> 00:23:14,980
Juga, menurut jarimu,
433
00:23:15,855 --> 00:23:17,715
ukurannya kecil, tapi sangat bagus dipakai,
434
00:23:18,280 --> 00:23:19,659
bernilai beberapa dolar,
435
00:23:19,660 --> 00:23:21,420
dan kecantikanmu yang nyata,
436
00:23:21,680 --> 00:23:23,000
Saya bertanya di sana:
437
00:23:23,515 --> 00:23:25,715
Apa sebenarnya yang ingin Anda buktikan?
438
00:23:27,230 --> 00:23:28,870
Saya malu menjadi laki-laki.
439
00:23:31,180 --> 00:23:34,440
Anda benar.
Saya mencoba membuktikan sesuatu.
440
00:23:36,267 --> 00:23:38,227
bahwa wanita tidak perlu membuktikan diri.
441
00:23:40,260 --> 00:23:41,340
Jawaban yang bagus.
442
00:23:41,800 --> 00:23:42,778
Sekarang giliranku.
443
00:23:43,416 --> 00:23:45,569
Anda adalah salah satu yang terbaik
hiburan di dunia,
444
00:23:45,600 --> 00:23:46,879
Aku mencintaimu jutaan.
445
00:23:46,910 --> 00:23:48,010
TIDAK! Jawaban saya adalah ya!
446
00:23:48,290 --> 00:23:48,940
Namun
447
00:23:49,020 --> 00:23:52,000
Aku merasakan perasaan yang mendalam
kemalangan;
448
00:23:52,452 --> 00:23:55,339
kemalangan seperti itu
yang berasal dari luka besar.
449
00:23:55,590 --> 00:23:58,624
Jadi, begitulah biasanya rasa sakitnya hilang
hanya dari beberapa tempat,
450
00:23:58,655 --> 00:24:01,409
dan, saya melihat seberapa banyak
kamu mencintai ibumu
451
00:24:01,701 --> 00:24:04,581
Jadi saya bertanya:
452
00:24:06,251 --> 00:24:08,491
Apa sebenarnya yang ayahmu lakukan padamu?
453
00:24:14,043 --> 00:24:15,043
Tidak�.
454
00:24:17,498 --> 00:24:18,818
Saya sangat mencintai ayah saya.
455
00:24:21,193 --> 00:24:22,373
Saya tampil di sini.
456
00:24:33,798 --> 00:24:35,618
Kami punya masalah serius, Pak.
457
00:24:36,190 --> 00:24:37,395
Direktur memberitahuku,
458
00:24:37,407 --> 00:24:39,490
bahwa Mary tidak ada di kelas hari ini.
459
00:24:41,229 --> 00:24:42,449
Dia ada di kamarnya.
460
00:24:50,042 --> 00:24:52,642
Aku tidak akan membiarkan milikku
putri bermain di taman kanak-kanak.
461
00:24:52,940 --> 00:24:54,100
apa yang salah denganmu?
462
00:24:56,527 --> 00:24:57,527
Aku sudah bilang padamu.
463
00:24:57,866 --> 00:24:59,691
Saya pikir begitu
�antusias dengan Coke�,
464
00:24:59,722 --> 00:25:01,121
Anda menyingkirkan pengasuh tua itu.
465
00:25:01,600 --> 00:25:02,240
Aku tahu.
466
00:25:02,271 --> 00:25:04,153
Bagus! Jadi hentikan omong kosong ini
tidak ada pengulangan lagi.
467
00:25:07,607 --> 00:25:08,747
Apakah Anda membayar?
468
00:25:09,498 --> 00:25:10,498
Tidak.
469
00:25:12,437 --> 00:25:13,437
Anda menangis.
470
00:25:21,631 --> 00:25:23,251
Aku mengkhawatirkanmu, itu saja.
471
00:25:25,075 --> 00:25:27,935
Hal berikutnya yang saya pelajari adalah
Bahwa kamu melarikan diri ke... Aldgate.
472
00:25:29,591 --> 00:25:30,611
Gerbang Ald?
473
00:25:31,560 --> 00:25:32,620
Itu hanya sebuah contoh.
474
00:25:34,279 --> 00:25:35,439
Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu.
475
00:25:36,495 --> 00:25:38,675
Katakan padaku bahwa dia akan datang besok,
dan kita melupakan semua ini,
476
00:25:38,706 --> 00:25:39,683
Apa yang akan dia katakan?
477
00:25:42,059 --> 00:25:43,259
Oke, Ayah.
478
00:25:44,160 --> 00:25:45,160
Anak yang baik.
479
00:25:48,103 --> 00:25:49,142
Kalau begitu.
480
00:25:49,754 --> 00:25:50,759
sampai ke tempat tidur.
481
00:25:53,333 --> 00:25:55,013
Dan sekarang tidurlah.
482
00:26:15,620 --> 00:26:17,719
Hanya satu pertanyaan:
di mana kamu meninggalkan anak itu
483
00:26:17,955 --> 00:26:20,780
Di meja penangkapan, diikat
ke pagar, 10 menit yang lalu.
484
00:26:22,120 --> 00:26:23,300
Dengan cara ini?
485
00:26:31,500 --> 00:26:33,685
Jangan-sangat-percaya�n�!
486
00:26:33,860 --> 00:26:35,542
Kami akan mengeluarkan surat perintah penangkapan
dengan uraiannya.
487
00:26:35,588 --> 00:26:36,770
Kami akan menemukannya, percayalah.
488
00:26:36,780 --> 00:26:39,099
Lalu apa? Apakah Anda akan menutupnya?
489
00:26:39,317 --> 00:26:40,799
Seperti terakhir kali?
490
00:26:40,800 --> 00:26:42,179
Ini salahku, tuan.
491
00:26:42,180 --> 00:26:44,859
Jangan mencoba untuk mendapatkan bantuan.
Saya menunjukkan kepadanya cara melepas borgolnya.
492
00:26:44,860 --> 00:26:46,491
Menurutku itu bukan salah siapa pun.
493
00:26:46,548 --> 00:26:47,988
Kita harus melakukan...
494
00:26:48,460 --> 00:26:50,779
dengan anak yang sudah cukup dewasa, Pak.
495
00:26:50,780 --> 00:26:52,780
Gudgett adalah seorang komandan tua.
496
00:26:53,120 --> 00:26:55,740
Dan oleh karena itu Ny. Belworth akan diberitahu,
497
00:26:56,180 --> 00:26:58,859
betapa salah tempat
tentang apa yang dia lakukan untuk membunuhnya,
498
00:26:58,994 --> 00:27:00,400
yang, pada saat ini,
499
00:27:00,605 --> 00:27:02,540
Saya bisa mencoba menyelesaikannya
pekerjaan yang dia mulai.
500
00:27:02,820 --> 00:27:05,120
Itu tidak harus menjadi satu-satunya pekerjaan,
yang dia coba selesaikan.
501
00:27:06,775 --> 00:27:07,911
Kami punya alasan untuk percaya
502
00:27:07,942 --> 00:27:10,100
Itu dalam kasus ini
wanita lain juga terlibat.
503
00:27:11,380 --> 00:27:12,579
Siapa yang seharusnya menjadi seorang wanita?
504
00:27:12,580 --> 00:27:15,920
Sekarang kita hanya tahu bahwa dia berambut pirang dan kekar.
505
00:27:18,116 --> 00:27:18,976
Bagus.
506
00:27:19,180 --> 00:27:21,085
Sersan, cobalah
untuk menanam masing-masing
507
00:27:21,090 --> 00:27:22,342
seorang pirang di London, oke?
508
00:27:25,460 --> 00:27:27,400
Saya berasumsi Anda sudah melakukannya
tidakkah mereka menemukan orang tua anak itu?
509
00:27:27,977 --> 00:27:29,040
Kami sedang mendekatinya, Pak.
510
00:27:29,041 --> 00:27:31,040
Sebenarnya saya bisa
ke arah ini ��bagian.
511
00:27:31,420 --> 00:27:33,899
Saya perhatikan dia sedang berusaha keras,
ketika dia melihat sesuatu dengan cermat.
512
00:27:33,915 --> 00:27:35,546
Dan kupikir kalau dia peramal,
513
00:27:35,577 --> 00:27:36,830
jadi dia biasanya memakai kacamata.
514
00:27:36,861 --> 00:27:38,860
Jadi saya lulus
laporan tentang terdakwa
515
00:27:39,132 --> 00:27:40,839
dan, seperti yang saya katakan, saya mendapat bagian saya.
516
00:27:41,093 --> 00:27:42,753
Saya pikir namanya adalah Peter Bennett.
517
00:27:43,000 --> 00:27:45,080
Orang tuanya melaporkannya
seperti yang dipanaskan tiga hari lalu.
518
00:27:47,290 --> 00:27:49,588
Menurutku itu adalah pekerjaan polisi yang bagus.
519
00:27:49,645 --> 00:27:50,674
Kamu tidak melakukannya, kan?
520
00:27:52,200 --> 00:27:53,440
baik...
521
00:27:54,662 --> 00:27:56,962
Ikuti segera jalur ini.
522
00:27:57,428 --> 00:27:59,180
Saya harap kita semua akan bersenang-senang.
523
00:27:59,720 --> 00:28:02,679
Dan pastikan teroris kecil yang aneh itu
dia menoleh ke ibunya.
524
00:28:02,680 --> 00:28:04,320
TIDAK. Tentu saja, Pak.
525
00:28:11,680 --> 00:28:14,120
Hei, jalang! Kami tidak melakukannya
menginjaknya sedikit��? Ayo!
526
00:28:16,340 --> 00:28:18,380
Lalu lintas di kota sangat buruk!
527
00:28:24,060 --> 00:28:25,900
Anda melampaui lingkaran,
kapan kamu masih perempuan?
528
00:28:27,319 --> 00:28:28,419
Saya tidak sabar.
529
00:28:28,450 --> 00:28:29,805
Putri Anda akan melampaui sekolah,
530
00:28:29,810 --> 00:28:33,302
atau bayangkan Nona Stratton
dalam seragam sekolah.
531
00:28:34,140 --> 00:28:37,239
Itu hanya sehari
tapi sepertinya tidak sama sekali.
532
00:28:37,642 --> 00:28:38,879
Ya, dia melakukannya.
533
00:28:39,214 --> 00:28:41,749
Dulu, hal ini sangat penting
ke tingkat yang mengerikan.
534
00:28:42,026 --> 00:28:45,880
Dan di lain waktu sahabatku
dia berbicara sambil menyelinap keluar dari pesta.
535
00:28:46,060 --> 00:28:47,460
Saya bermain hoki sepanjang waktu.
536
00:28:48,464 --> 00:28:49,349
Seru.
537
00:28:49,380 --> 00:28:51,399
Hari pertama di sekolah, dia tahu aku akan menjadi apa
lakukan sekarang?
538
00:28:51,430 --> 00:28:52,930
Dia menemukan seseorang di Amerika.
539
00:28:53,420 --> 00:28:55,900
Saya akan dengan senang hati melakukannya
dia mendapat 15 dolar seminggu.
540
00:28:56,583 --> 00:28:58,646
Setiap orang benar-benar sukses
dikembangkan oleh s�m.
541
00:28:58,780 --> 00:29:00,180
Penekanan pada "mu�".
542
00:29:00,700 --> 00:29:02,719
Wanita Jerman yang tidak berpendidikan.
543
00:29:02,750 --> 00:29:05,010
Kalau bicara soal karier, ya.
544
00:29:05,315 --> 00:29:06,991
Inikah yang sebenarnya dia inginkan untuk putrinya?
545
00:29:08,627 --> 00:29:09,927
Apa yang istrimu bicarakan?
546
00:29:11,871 --> 00:29:16,111
Istri saya menderita TBC,
dia tidak menjawab selama enam bulan.
547
00:29:18,540 --> 00:29:20,100
Itu saja untukku.
548
00:29:20,763 --> 00:29:21,763
sepenuhnya.
549
00:29:27,879 --> 00:29:28,879
V�aka.
550
00:29:32,547 --> 00:29:35,447
Tidak tahu dimana dia sekarang?
551
00:29:35,651 --> 00:29:37,511
Saya yakin kita akan segera menemukannya.
552
00:29:37,935 --> 00:29:41,455
Tapi alasan kami menahannya
ada pertemuan di Westminster.
553
00:29:42,187 --> 00:29:43,907
Apakah Anda mengatakan bahwa itu adalah Petrus?
554
00:29:44,420 --> 00:29:45,860
Dia mengaku padaku.
555
00:29:47,300 --> 00:29:49,239
Saya tahu itu bermasalah.
556
00:29:49,525 --> 00:29:51,245
Tapi... ini.
557
00:29:51,451 --> 00:29:52,799
Bermasalah bagaimana?
558
00:29:52,915 --> 00:29:55,675
Itu sangat istimewa
559
00:29:56,223 --> 00:29:57,723
dan anak-anak kreatif.
560
00:29:58,000 --> 00:30:02,700
Itu berubah sekitar setahun yang lalu.
Dia akan memulai
561
00:30:03,480 --> 00:30:08,330
pendiam, lajang,
dia terjun ke dunia fantasi.
562
00:30:09,175 --> 00:30:10,775
Dia mulai berjalan keluar lingkaran.
563
00:30:11,547 --> 00:30:12,606
Tubuh dimulai.
564
00:30:13,066 --> 00:30:14,845
Dan hal itu semakin sering terjadi.
565
00:30:16,262 --> 00:30:17,802
Apakah Anda mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya?
566
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
Sebagian besar waktu.
567
00:30:20,124 --> 00:30:21,464
Dan itu tidak membantu?
568
00:30:21,940 --> 00:30:25,560
Dia mulai bersikap terhadap mereka
seperti pada mahasiswa asing.
569
00:30:26,195 --> 00:30:29,495
Kami berharap itu akan berlalu,
seperti yang terjadi pada anak-anak.
570
00:30:29,800 --> 00:30:33,760
Tapi itu... Ini... Hancurkan hatiku!
571
00:30:36,020 --> 00:30:39,860
Apakah Anda tahu mengapa dia menginginkannya
nyalakan Lydia Belworth?
572
00:30:40,186 --> 00:30:41,541
Tentu saja tidak!
573
00:30:42,746 --> 00:30:44,146
Bisakah kita melihat kamarnya?
574
00:30:51,187 --> 00:30:52,567
Apakah ini milik Petrus?
575
00:30:53,127 --> 00:30:54,687
Dia adalah seniman yang hebat.
576
00:30:55,319 --> 00:30:57,081
Apakah putra Anda pernah berada di Aldgate?
577
00:30:57,338 --> 00:30:58,338
Gerbang Ald?
578
00:30:58,369 --> 00:30:59,124
Tidak.
579
00:30:59,467 --> 00:31:00,348
Saya tidak tahu tentang itu.
580
00:31:01,224 --> 00:31:02,033
Hah.
581
00:31:03,226 --> 00:31:05,480
Saya bersembunyi di sana
kartu ucapan dari seorang teman.
582
00:31:08,525 --> 00:31:09,780
Ini hari.
583
00:31:09,930 --> 00:31:11,144
Tapi tidak Petrov.
584
00:31:14,855 --> 00:31:15,983
Itu milik Martin Upton.
585
00:31:16,014 --> 00:31:17,653
Dia harus menjemputnya dari rumah Beatrice.
586
00:31:17,700 --> 00:31:19,169
Dia berada di Aldgate.
587
00:31:19,200 --> 00:31:21,719
Dia menemukan mereka k��
dan masuk ke rumah Beatrice.
588
00:31:21,750 --> 00:31:24,048
Dia menemukan ini dan mempelajari segalanya
tentang kehidupan Martin.
589
00:31:24,079 --> 00:31:25,406
Tentang seninya, pendetanya,
590
00:31:26,438 --> 00:31:27,628
bahkan anjingnya.
591
00:31:28,091 --> 00:31:29,712
Mungkin dia menemukan sesuatu
tentang pertarungan dengan Lydia
592
00:31:29,743 --> 00:31:30,586
dan fokus padanya.
593
00:31:30,660 --> 00:31:33,000
Yang penting hal ini tidak terjadi
tentang reinkarnasi.
594
00:31:33,820 --> 00:31:35,679
Itu hanya obsesi seorang anak kecil.
595
00:31:35,710 --> 00:31:36,970
Tapi mengapa kursus ini?
596
00:31:37,880 --> 00:31:39,799
Saya memiliki imajinasi yang jelas,
Saya tidak tahu.
597
00:31:39,830 --> 00:31:41,796
Sepertinya obsesinya
dia bisa memulai orang lain.
598
00:31:41,827 --> 00:31:43,241
Dia tahu tentang si pirang.
599
00:31:44,227 --> 00:31:46,207
Jadi sebaiknya kita menemukannya sebelum dia menemukannya.
600
00:31:46,384 --> 00:31:47,684
Dan bagaimana Anda ingin melakukannya�?
601
00:33:38,240 --> 00:33:40,099
Saya melihat cahaya di kantor...
602
00:33:40,576 --> 00:33:41,816
Aku berharap itu kamu.
603
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
Apakah Anda menemukan sesuatu?
604
00:33:44,220 --> 00:33:45,550
Saya menemukan terlalu banyak.
605
00:33:45,581 --> 00:33:47,439
Martin tidak kekurangan
pacar.
606
00:33:48,300 --> 00:33:49,840
Anda memiliki seorang pirang di suatu tempat, tapi...
607
00:33:50,360 --> 00:33:52,239
itu akan memakan waktu bertahun-tahun
semuanya akan berubah.
608
00:33:52,502 --> 00:33:54,954
Baiklah... aku... punya sesuatu, �o...
bisa membantu.
609
00:33:56,389 --> 00:33:57,238
apa itu?
610
00:33:59,154 --> 00:34:01,487
Anda akan mendapatkannya sebagai imbalan
untuk semua urusan dengan kebenaran.
611
00:34:01,851 --> 00:34:03,291
Apakah kamu tidak ingin melakukannya lagi?
612
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
Yah, aku ingin.
613
00:34:06,580 --> 00:34:07,743
Aku akan memberitahumu sesuatu.
614
00:34:07,819 --> 00:34:10,125
Kami berdua memiliki jawaban atas pertanyaan yang sama.
615
00:34:11,327 --> 00:34:14,227
Kami akan menulis jawabannya
dan mari kita tukarkan.
616
00:34:15,987 --> 00:34:16,987
Baiklah.
617
00:34:17,260 --> 00:34:18,260
Pertanyaannya sederhana.
618
00:34:19,563 --> 00:34:20,723
Apa ketakutan terbesarmu?
619
00:34:46,580 --> 00:34:47,620
Dia tidak akan dicintai.
620
00:34:55,091 --> 00:34:56,491
Dia tidak akan dicintai.
621
00:35:03,554 --> 00:35:05,474
Anda mengatakan bahwa Anda memiliki sesuatu untuk digunakan.
622
00:35:07,100 --> 00:35:07,862
baik...
623
00:35:09,211 --> 00:35:10,838
Lidia sudah menikah
untuk Edward Belworth.
624
00:35:11,000 --> 00:35:13,740
Belworth adalah seorang jutawan.
Dia meninggal dua tahun lalu.
625
00:35:14,036 --> 00:35:14,800
Dia meninggalkan seluruh harta miliknya.
626
00:35:14,831 --> 00:35:17,530
Ya, saya tahu. Dan kepada siapa kamu menggambar
betapapun tidak pantasnya
627
00:35:17,561 --> 00:35:18,871
dia menjatuhkannya ke setengah k�� miliknya.
628
00:35:18,902 --> 00:35:21,118
Juga, kecuali Anda berpikir
bahwa Lydia bisa menghipnotis kuda,
629
00:35:21,389 --> 00:35:22,328
tidak ada pembunuhan yang terlibat.
630
00:35:22,359 --> 00:35:24,759
Tapi tahukah Anda tentang suami pertamanya,
yang mana yang mati?
631
00:35:25,732 --> 00:35:27,468
Apakah Anda melihat brankas itu di kantornya?
632
00:35:27,507 --> 00:35:29,707
Orang-orang dengan brankas sebesar itu
mereka akan punya banyak uang,
633
00:35:29,738 --> 00:35:30,801
atau banyak rahasia.
634
00:35:30,950 --> 00:35:31,850
Ternyata dia punya keduanya.
635
00:35:31,881 --> 00:35:33,539
Saya ingat dengan jelas
saat kita berbicara tentang perampokan.
636
00:35:33,570 --> 00:35:36,730
Pernikahan pertamanya terjadi pada tahun 1890,
dengan Gilbert Moreau.
637
00:35:37,209 --> 00:35:38,296
Dia menguburkannya tiga tahun kemudian.
638
00:35:38,327 --> 00:35:39,115
Masih belum melihat polanya?
639
00:35:39,403 --> 00:35:42,003
Mungkin dia meninggal karena flu.
Ini tidak berarti bahwa dia...
640
00:35:43,816 --> 00:35:45,069
Siapa nama gadisnya?
641
00:35:45,267 --> 00:35:46,294
Elo?se Lydia Derstov�.
642
00:35:48,751 --> 00:35:49,471
Pertama...
643
00:35:51,011 --> 00:35:51,639
Pertama...
644
00:35:53,822 --> 00:35:56,519
"Dersts dan Maguires hari ini
mereka mengetahui tentang satu sama lain.
645
00:35:56,550 --> 00:35:58,863
"Pria yang cukup liar.
Saya tidak tahu siapa yang tidak Anda kenal lagi:
646
00:35:58,894 --> 00:36:00,078
"satu-satunya, bahkan milikku."
647
00:36:01,349 --> 00:36:02,676
Ya�, jika Lydia adalah Derstov�,
648
00:36:03,280 --> 00:36:05,580
jadi sangat mungkin,
Si pirang itu milik Maguire.
649
00:36:06,009 --> 00:36:07,513
Kami hanya perlu alamatnya.
650
00:37:02,270 --> 00:37:04,914
Nyonya Belworth, kami tidak mengharapkan Anda.
651
00:37:06,223 --> 00:37:07,443
Waktu yang tepat!
652
00:37:08,520 --> 00:37:10,680
Anda bisa saja menghentikannya sebelumnya
bagaimana dia menembakku.
653
00:37:12,040 --> 00:37:13,700
Kerja bagus, Lidia!
654
00:37:13,731 --> 00:37:16,244
Anda baru saja mengembalikan gerakan Anda
seratus tahun yang lalu.
655
00:37:17,223 --> 00:37:19,543
Anda baru saja mengunggah ke kartu
Hormat kami.
656
00:37:20,347 --> 00:37:21,901
Semua kerja kerasmu.
657
00:37:24,335 --> 00:37:25,835
Itu sebabnya saya harus datang ke sini.
658
00:37:26,313 --> 00:37:27,956
Ketika Anda menemukan mayat Martin,
Aku tahu itu tidak akan bertahan lama
659
00:37:27,987 --> 00:37:29,202
sampai Anda menemukan kebenaran;
660
00:37:29,233 --> 00:37:30,387
dan itu akan menjadi akhir hidupku.
661
00:37:30,418 --> 00:37:31,541
Namun yang lebih penting,
662
00:37:31,572 --> 00:37:32,720
akhir pekerjaanku!
663
00:37:32,751 --> 00:37:34,086
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
664
00:37:34,160 --> 00:37:35,779
Dan ketika Anda mencurigai Margery,
665
00:37:35,810 --> 00:37:37,899
kamu harus membunuhnya terlebih dahulu
karena dia akan membersihkan namanya.
666
00:37:38,607 --> 00:37:41,575
Dan karena kamu melemparkan segalanya pada anak itu,
Anda tahu itu tidak akan terbuka lagi.
667
00:37:41,940 --> 00:37:43,200
Betapa sangat mulianya.
668
00:37:44,077 --> 00:37:45,715
Kamu selalu menyebalkan.
669
00:37:47,910 --> 00:37:49,130
Kamu pina!
670
00:37:49,851 --> 00:37:50,990
Saya Martina ��bila.
671
00:37:51,093 --> 00:37:53,320
Itu bukan sekadar rayuan murahan,
seperti milikmu!
672
00:37:53,532 --> 00:37:54,692
Itu bukan menggoda.
673
00:37:55,560 --> 00:37:57,680
Margery, aku sedang mengandung dia.
674
00:37:58,600 --> 00:38:01,460
Dan saat aku memberitahunya
dan memintanya untuk menikah denganku
675
00:38:02,163 --> 00:38:03,483
dia tertawa di depan wajahku.
676
00:38:04,831 --> 00:38:05,728
Dia tertawa.
677
00:38:06,596 --> 00:38:08,496
Saya kembali malam itu dengan membawa pistol.
678
00:38:10,291 --> 00:38:12,311
Hari dimana aku melahirkan
itu sudah berakhir.
679
00:38:12,554 --> 00:38:14,355
Tanggal tiga Maret 1890.
680
00:38:15,295 --> 00:38:16,695
Itu adalah tanggal lahir anak laki-laki itu.
681
00:38:18,230 --> 00:38:19,570
Anak saya lahir mati.
682
00:38:20,242 --> 00:38:22,062
Ibuku melihatnya dengan matanya sendiri.
683
00:38:22,660 --> 00:38:25,040
Jangan pernah percaya apa pun yang tidak bisa Anda lihat
dengan matamu sendiri.
684
00:38:33,132 --> 00:38:34,370
Dia berkata...
685
00:38:36,014 --> 00:38:37,157
Dia menyuruhku untuk tidak khawatir.
686
00:38:45,202 --> 00:38:46,322
Dimana dia?
687
00:38:47,991 --> 00:38:49,031
Saya rasa saya tahu.
688
00:39:11,074 --> 00:39:12,441
Dia tidak membutuhkan itu.
689
00:39:13,132 --> 00:39:14,791
Bagaimana kamu tahu dia akan ada di sini?
690
00:39:14,822 --> 00:39:15,822
Camfid�n.
691
00:39:17,100 --> 00:39:18,359
Tentu saja...
692
00:39:18,479 --> 00:39:20,559
Saya ingat dia masih laki-laki
sangat menyukai gas.
693
00:39:20,590 --> 00:39:23,390
Dan karena dia, Beatrice tidak melepaskannya
toko di ruang bawah tanah.
694
00:39:24,100 --> 00:39:25,260
Mainan.
695
00:39:26,620 --> 00:39:28,060
Saya lebih suka "Sederhana".
696
00:39:38,559 --> 00:39:39,559
Anda benar.
697
00:39:40,080 --> 00:39:41,840
Lydia membunuh Martin Upton.
698
00:39:42,480 --> 00:39:44,420
Tapi kamu bukanlah inkarnasi Martin.
699
00:39:45,146 --> 00:39:46,146
Anda adalah putranya.
700
00:39:49,781 --> 00:39:51,757
Anda mengetahui bahwa Anda diadopsi
sekitar setahun yang lalu
701
00:39:51,888 --> 00:39:53,600
itu benar-benar membingungkan.
702
00:39:54,480 --> 00:39:56,546
Ketika kamu mengetahui siapa milikmu
ayah biologis,
703
00:39:56,580 --> 00:39:58,765
kamu begitu dekat dengannya
apa...
704
00:39:58,868 --> 00:40:01,280
kamu... menjadi n�m.
705
00:40:01,780 --> 00:40:03,600
Akankah dia membalas kematiannya sendiri?
706
00:40:04,738 --> 00:40:06,278
Serta ibu kandungmu...
707
00:40:07,160 --> 00:40:09,099
Sayangnya,
Wanita yang kamu tembak...
708
00:40:09,146 --> 00:40:10,346
Ayah saya sudah meninggal.
709
00:40:12,220 --> 00:40:13,220
Dan ibuku adalah seorang pembunuh.
710
00:40:13,280 --> 00:40:13,988
Tidak sayang.
711
00:40:14,548 --> 00:40:17,666
Orang tuamu masih hidup dan sehat,
dan kapan dia akan kembali ke rumah.
712
00:40:24,559 --> 00:40:25,559
Petrus�
713
00:40:34,540 --> 00:40:35,920
Selamat datang di rumah, nak!
714
00:40:39,360 --> 00:40:41,860
Nyonya Belworth menurunkan semuanya
tuduhan terhadapnya.
715
00:40:45,929 --> 00:40:46,929
Kami berterima kasih.
716
00:40:47,660 --> 00:40:48,900
Waktu yang tepat!
717
00:40:53,896 --> 00:40:55,835
Yah, semuanya sudah dijelaskan,
718
00:40:55,866 --> 00:40:58,369
dan kami tidak perlu khawatir tentang hal itu
beralih ke hal supranatural.
719
00:40:58,400 --> 00:41:00,119
Yah, semuanya sudah dijelaskan.
720
00:41:00,120 --> 00:41:02,659
Ya, kamu tahu
dan tanda lahir anak laki-laki itu.
721
00:41:02,760 --> 00:41:04,810
Maksudku, bekas luka yang kubuat sendiri.
722
00:41:05,060 --> 00:41:07,379
- Dan bagaimana dia tahu tentang kuburan itu.
- Hah-um.
723
00:41:07,579 --> 00:41:09,759
Bukti definitif tentang reinkarnasi.
724
00:41:09,781 --> 00:41:10,752
Ya, saya setuju.
725
00:41:11,351 --> 00:41:13,356
Itu juga bisa menjadi bukti
pengaruh roh.
726
00:41:13,534 --> 00:41:15,294
Atau segel psikis.
727
00:41:17,111 --> 00:41:18,951
Kamu benar-benar tidak punya...
728
00:41:19,620 --> 00:41:21,840
pemikiran yang bisa kita dapatkan
kesempatan kedua?
729
00:41:22,657 --> 00:41:25,049
Menurutku kesenangan,
seolah-olah saya tahu jaring pengamannya
730
00:41:25,080 --> 00:41:27,080
di bawahku adalah sebuah khayalan.
731
00:41:27,971 --> 00:41:29,511
Yang terakhir adalah "berdagang dengan kebenaran".
732
00:41:30,220 --> 00:41:31,640
Saya akan senang jika Anda mau bergabung dengan saya untuk makan malam.
733
00:41:32,559 --> 00:41:33,637
Apa yang kamu katakan?
734
00:41:40,100 --> 00:41:41,100
Selamat malam, Pak.
735
00:41:41,555 --> 00:41:42,555
Terima kasih.
736
00:41:46,659 --> 00:41:47,440
Lagi!
737
00:41:47,528 --> 00:41:50,007
Ya, tapi Anda harus melihat ini.
738
00:41:52,429 --> 00:41:54,089
Saya menemukannya di tas sekolah Mary.
739
00:41:54,120 --> 00:41:57,920
"Kelas manajemen rumah Sr. Tompkins
minggu ini, Hari Ibu.
740
00:42:24,860 --> 00:42:26,357
Maafkan aku, aku sangat bodoh.
741
00:42:29,264 --> 00:42:32,324
Orang bodoh mana pun pasti tahu
Itu tentang ibumu.
742
00:42:35,619 --> 00:42:38,880
Terkadang saya lupa bahwa dia bisa membantu seseorang
aku sangat merindukanmu...
743
00:42:42,734 --> 00:42:43,929
... seperti aku.
744
00:42:58,000 --> 00:42:59,260
Saya harus mengakui...
745
00:42:59,520 --> 00:43:01,160
Apakah kencan ini sebuah lelucon?
746
00:43:02,591 --> 00:43:05,159
Anda bersikeras terlalu banyak
Doyle terlalu tertarik.
747
00:43:05,190 --> 00:43:06,310
Tapi kamu tetap datang.
748
00:43:07,540 --> 00:43:09,140
Apakah kamu sudah punya pengakuan?
749
00:43:10,331 --> 00:43:11,991
L�stok dengan "Aku tidak akan dicintai".
750
00:43:12,600 --> 00:43:13,600
Apakah ini sebuah tipuan?
751
00:43:19,520 --> 00:43:20,660
"Kehilangan Keluarga"
752
00:43:21,820 --> 00:43:23,000
"Kehilangan seorang anak"
753
00:43:23,020 --> 00:43:25,660
Bukan tipuan, melainkan... ilusi.
754
00:43:27,801 --> 00:43:28,814
Laba-laba?
755
00:43:38,674 --> 00:43:40,001
Usia Lidia.
756
00:43:42,530 --> 00:43:45,010
Apakah ada seseorang yang saya kagumi
Saya bahkan mengidealkan dia.
757
00:43:46,319 --> 00:43:47,519
Robert-Houdin.
758
00:43:48,409 --> 00:43:50,269
Pencuri terbesar yang pernah hidup.
759
00:43:50,569 --> 00:43:52,275
Saya menamai diri saya dengan namanya.
760
00:43:52,780 --> 00:43:54,960
Semakin aku mempelajari kata-katanya,
semakin aku menyadarinya
761
00:43:55,299 --> 00:43:57,099
bahwa saya tidak menerapkan keterampilan nyata apa pun.
762
00:43:58,280 --> 00:44:01,440
Yang saya tahu, trik murahan.
alat peraga anak-anak.
763
00:44:02,980 --> 00:44:04,345
Dan saya tunjukkan bahwa itu adalah penipuan.
764
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
Itu saja.
765
00:44:09,432 --> 00:44:10,388
Tapi jangan lupa
766
00:44:10,678 --> 00:44:14,218
kerangka di lemari seseorang
jangan mengecilkan idemu.
767
00:44:15,559 --> 00:44:16,297
Hai!
768
00:44:17,220 --> 00:44:19,239
Mungkin Anda harus memiliki wajah yang lebih baik
gerakan.
769
00:44:19,270 --> 00:44:21,750
Seperti yang Anda tahu, saya tidak punya
Tidak ada kerangka di lemari?
770
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Aku tidak tahu.